louisromain
本人確認済み
10年以上前
フランス
フランス語 (ネイティブ)
英語
技術
医療
ファッション
サイエンス
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 英語 | 技術 | 5~10年 | Science research articles in physics and medicine Translation of Ph.D theses in fluid dynamics |
|
| フランス語 → 英語 | 医療 | 5~10年 | Science research articles in Medical Field | |
| フランス語 → 英語 | ファッション | 4年 | Outdoor Apparel and Equipment Catalogue The North Face Vans Timberland TSG |
|
| フランス語 → 英語 | サイエンス | 5~10年 |