conyac

カ　チ (lot2learn) — もらったレビュー

本人確認未認証
10年以上前
和歌山県和歌山市
日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

jasmine_66 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 中国語(簡体字)
2013/12/17 16:14:57

元の翻訳
特长

1）无须进行用户登陆或发送对象的选定
有效应用地理位置情报，无须进行麻烦的用户登陆或发送对象的选定就可以直接接送照片。

2）可下载原文件
大多数SNS照片共享会自动压缩照片， 但『Kiss』可下载原文件。

3）操作界面间简洁，贴合广大用户
画面只有“一览”和“照片”两种、按键只有”Upload“和“Catch”两种，可实现单点击接送。

修正後
特点

1）无须进行用户登陆或发送对象的选定
有效应用地理位置情报，无须进行麻烦的用户登陆或发送对象的选定就可以直接传收照片。

2）可下载原文件
大多数SNS照片共享会自动压缩照片， 但『Kiss』可下载原文件。

3）操作界面间简洁，适合广大用户
画面只有“预览”和“照片”两种、按键只有”Upload“和“Catch”两种，可实现单点击接送。