Conyacサービス終了のお知らせ

lily_k (lily_k) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.0 2 件のレビュー

本人確認済み

1年以上前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

Arts 音楽

30 時間 / 週

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2023/10/17 16:27:55

原文

新商品もこもこイタリーウールロンパース

トップス部分には、イタリア製のパイルジャージ素材を使用し、羊のようなふんわりモコモコした風合いとやわらかな肌触りをお楽しみいただけます。
フェイクファーとは違い、ウールがたっぷり60%も入っているので格別の温かさが自慢です。

ボトムス部分には、凹凸した色合いが目を惹くワッフルニットを使用しました。
伸縮性があるので着せやすく、少し太めのボトムが上品な印象を与えます。

寒がりのIggyでもお出掛けが楽しくなる、これからの冬にオススメのアイテムです。

翻訳

New fluffy Italian woolen rompers
The top part is made with Italian pile jersey material. Enjoy the fluffy sheep-like texture of the soft wool. Unlike faux far, the generous 60% wool content offers exceptional warmth.
The bottoms are made of a waffle knit with uneven hues that catch the eye.
The elasticity makes it easy to put it on, and the slightly wider bottoms give an elegant impression.

Perfect for the coming winter season. It'll make going out fun for Iggy even in the cold weather.