吉原　博克 / Hirokatsu Yoshihara (likeluke) — 翻訳実績

Thank you for your payment! We will ship your items on Monday. You will be e-mailed the UPS tracking number by the end of the day on Monday.

Yes, I can honor 15% off on most Staub purchases going forward. Before you order, please just e-mail me the items you are interested in so I can be sure they are items that we can apply the 15% discount to. Then, we can proceed as we did with this order (PayPal Invoice for Payment, ship to FL).

お支払い、ありがとうございました。月曜日に発送いたします。UPSのトラッキング番号も、同日中にはメールいたします。

また、ご照会のとおり、今後のStaubのご注文につきましても、ほとんどの場合におきまして、15％のディスカウントが可能かと思われます。ご注文に先立ちまして、ご関心をお持ちの品物についてあらかじめメールをいただけましたら、15％オフが可能な品目かどうか、ご確認いたします。そして、それに応じて、適宜、今回と同様のお手続き（お支払いに際しましてのPaypalの送り状の添付、および、フロリダ州への発送）をさせていただきます。

They are in production now , that's all I know , I will inform you guys when i get back home :)

70cc what the HELL ! That will rip

今、作ってるとこだっていうことだけはわかってるんだけど。家に帰ったら、また連絡するよ。70ccだって。すげえ！ぶっ飛んでくね。