lienzy — 翻訳実績

「Music Factory」

12/12（金）六本木Mercedes-Benz Connectionで、行われたクリスマスパーティーの模様がオンエア！

日時：12/13(土)17:00～17:54

http://www.j-wave.co.jp/original/musicfactory/2014/12/post-98.html

「Music Factory」

12/12（五）於六本木Mercedes-Benz Connection、所舉行的聖誕Party的上線囉！！

時間：12/13(六)17:00～17:54

http://www.j-wave.co.jp/original/musicfactory/2014/12/post-98.html

【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.154


配信日時：2014年12月12日(金) 23:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

あの時の東京女子流に会える！2014年11月1日（日）長野大学学園祭で行われた
東京女子流のライブ・ステージを配信！

※電波状況等により、配信できない可能性もございます。
※放送内容が変更になることがございます。

【USTREAM】DISCOVER GIRLS' STYLE VOL.154

發布日期：2014年12月12日(五) 23:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

可以再看到當時的TOKYO GIRLS' STYLE！
2014年11月1日（日）於長野大學學園祭所舉行的TOKYO GIRLS' STYLE現場舞台影片發布！

※依電波狀況等、不排除無法發布的可能性。
※放送內容有可能會有變更。

「倖田來未 HAPPY BOX 2015」がmu-moショップにて12/19（金）より販売!!

日頃mu-moショップをご利用いただいているお客様へ感謝の気持ちと共にお届けする、毎年恒例「HAPPY BOX」が、今年も12月19日(金)19:00～≪数量限定≫販売が決定!!
気になる中身はお手元に届いてからのお楽しみ♪
あの人気グッズや、もはや手に入らないレアなアイテムが入っていることも!?
詳しくは特集ページをチェック☆

「KUMI KODA HAPPY BOX 2015」將於12/19(五)在mu-mo shop開始販售!!

為傳達予平日使用mu-mo shop的客人們感謝之情，每年慣例的「HAPPY BOX」，今年也決定於12月19日(五)19:00分，以≪限定數量≫的方式開始販售!!
令人好奇的商品內容將於收到後才會揭曉，敬請期待♪
而"那個"人氣的商品、已經無法再入手的逸品，據說也在裡面!?
詳情可參照特輯網頁☆