Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

librarian_jp — 翻訳実績

本人確認未認証

11年弱前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2014/04/12 12:08:49

原文

The only thing I noticed was the HD1000. I don’t know if I mis-quoted that in the past, but it appears we would need to sell those at $11.75 each. The blue mirror seems to cost quite a bit more than the standard smoke lens version.

If that is acceptable just let me know and I’ll type that up.

Also, I only have about 20 of the Sigma Clear in stock. I have more on the way and due in about a week.

Thanks again

翻訳

1点注意が必要なのはHD1000です。
以前、誤ってお見積りをしてしまったかもしれませんが、お一つ11.75ドルでの販売となります。
ブルーのミラーレンズのものは標準のスモークレンズのものより、かなりお値段が上がってしまうようです。

もし、それでよろしければ、お知らせください。
正式なものをご連絡差し上げます。

また、Sigma(クリアレンズ)の在庫は現在約20個のみとなります。
概ね1週間以内に再入荷の予定です。

ありがとうございました。