liang1120 — 翻訳実績

「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」開催決定!!

5月より5都市7公演にて2016年の大知識ファンクラブイベント開催が決定いたしました！
大知識人の皆様にまた新たな三浦大知の音楽を感じていただけるプレミアムなステージをお届けいたします。ぜひご期待ください！

オフィシャルファンクラブ「大知識」チケット受付は2月24日(水)13:00よりスタート!!

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

決定舉辦！「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT 2016」

五月開始在七個城市辦五次2016年大知識粉絲團體活動，我們準備讓大知識人能夠重新感受到DAIC HI MIURA音樂的超級舞台。

二月二十四號（禮拜三）開始可以訂購官方「大知識」粉絲團的門票。

期待你們的到來！

スターフライヤー機内放送（映像版）で三浦大知特集

スターフライヤーの1～2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FEVER」についてのインタビュー、さらに最新DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」の映像も交えた特別編を放送！

期間：2016年1～2月

詳細：スターフライヤー機内エンターテイメントのご案内
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html

STARFLYER航空公司即將會在機內娛樂項目（影片）上播放DA ICHI MIURA的專題節目。

STAR FLYER航空公司，1月到2月在機內娛樂項「チャートバスターズR!」上播放關於DAICHI MIURA新推出的專輯採訪本人時的情形，加上穿插最新DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」的特別影片。

期間：2016年1～2月

詳細：STARFLYER航空公司娛項目中心

​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html

リスナーの皆様へ、日ごろの感謝の気持ちをこめて国際観光都市、京都のターミナルポートの存在である京都駅ビル駅前広場を舞台に、倖田來未のこれまでの15年を振り返りながら、これからの決意や、1月20日に発売するバラードコレクションアルバム「WINTER of LOVE」に込めたメッセージを語る倖田來未デビュー15周年、α-STATION開局25周年！Wアニバーサリースペシャル公開収録プラチナイベントを開催！

DEAR 聽眾朋友

為了表達平時支持我們的感謝，即將會在國際性的旅遊景點京都的京都站大樓前廣場，為了慶祝KUMI KOUDA15年和a-STATION25年舉辦公開錄音週年慶活動。

在這活動上一起回顧KUMI KODA在這15年的經歷跟今後的發展規劃，加上告訴觀眾本人想要透過1月20號推出的敘事曲專輯 「WINTER of LOVE」傳達的訊息。