Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

liana (liana3586) — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

indonesia

英語インドネシア語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★★☆☆ 3.2 2012/09/25 19:00:14
原文お世話になります。以前、ebayにて「bamバイオリンケース」を購入しました林雅之と申します。商品の直接取引を希望します。商品名：希望価格：送料：無料日本で好評なら複数購入を検討しておりますので、宜しくお願い致します。	翻訳 h i there, my name is Masayuki Hayashi i've purchased a Bam Violin Case on eBay i would like to trade the product directly : Product's name : Price on demand : Shipping fee : free If the goods are popular in Japan, we will consider multiple purchase. Thank you

日本語 → 英語 ★★☆☆☆ 2.4 2012/09/25 11:29:10
原文添付のように下記your creditについてあなたのBank accountに送金しました。合計　40,000JYP送金しました。宜しくご確認ください。	翻訳 I send money to your bank account under your credit for 40.000 JPY as shown in this attachement below. Please check.

日本語 → 英語 ★★☆☆☆ 2.4 2012/09/25 10:31:03
原文前回は1個35ドルでした。今回も1個35ドルになりませんか？	翻訳 Last time it's 35 dollar for 1. Can i get 35 dollar for 1 too this time?