Leandro Tirreno (lean)
本人確認済み
10年弱前
男性
30代
イタリア
イタリア語 (ネイティブ)
タガログ語
スペイン語
英語
ファッション
文化
Arts
特許
漫画
IT
音楽
税務
Graduated in languages with a multicultural background and a passion for travelling, I adapt easily to new environments. I have learned how important it is to be flexible and make use of my own resources. Enthusiastic, passionate and dynamic, I am always motivated and able to work under stress. I enjoy working in a team and contribute to its success.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → イタリア語 | ファッション | 5~10年 | ||
| 英語 → イタリア語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 英語 → イタリア語 | Arts | 5~10年 | ||
| 英語 → イタリア語 | 特許 | 3年 | ||
| 英語 → イタリア語 | 漫画 | 4年 | ||
| 英語 → イタリア語 | IT | 5~10年 | ||
| 英語 → イタリア語 | 音楽 | 4年 | ||
| スペイン語 → イタリア語 | 文化 | 5~10年 | ||
| スペイン語 → イタリア語 | ファッション | 5~10年 | ||
| スペイン語 → イタリア語 | IT | 5~10年 | ||
| タガログ語 → 英語 | 文化 | 4年 | ||
| タガログ語 → イタリア語 | 文化 | 10~15年 | ||
| タガログ語 → イタリア語 | 税務 | 5~10年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 886 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 512 |
| Starter イタリア語 ≫ タガログ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter タガログ語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ タガログ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter タガログ語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ タガログ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter タガログ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |