Conyacサービス終了のお知らせ

Nguyen Lan Chi (lanchi123) — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前女性 30代

ベトナム語 (ネイティブ) 日本語英語

IT

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → ベトナム語 ★★★★☆ 4.0

2014/12/05 15:59:54

原文

こんにちは。ご落札ありがとうございます。まだあなたからの入金の確認がとれていません。落札から5日経つとキャンセルになってしまいます。早目の入金をお願いします。また、入金が遅れる場合は私に連絡して下さい。キャンセルを希望する場合はebayでキャンセルの手続きをして下さい。よろしくお願い致します。

翻訳

Chào bạn.
Cảm ơn bạn vì đã trúng trong lần đấu giá này. Tôi vẫn chưa nhận được tiền chuyển từ bạn. Sau 5 ngày kể từ khi trúng đấu giá, nếu chưa chuyển tiền sẽ bị huỷ vì thế mong bạn hãy chuyển tiền sớm. Trong trường hợp chuyển muộn, bạn hãy liên lạc với tôi, trong trường hợp muốn huỷ bỏ, hãy thực hiện lệnh huỷ trên Ebay. Mong được sự hợp tác từ bạn.