かえい (lamka0907) — 翻訳実績

Close To You


フォトブックレット（52P）付き

Close to you
附有照片冊（52枚照片）

Never ever -TV size-
【アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソング】

Never ever (Original mix)
【アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソング】

Never ever -TV size-
【動畫 「FAIRY TAIL魔導少年」 新系列片尾曲】

Never ever (Original mix)
【動畫 「FAIRY TAIL魔導少年」 新系列片尾曲】

※倖田組の会員番号が発行されている方が対象となります。当日会場にて倖田組にご入会いただいた場合は、同日の受領書をお持ちの場合のみ倖田組スペシャル抽選券をプレゼントいたします。

※只有發行了倖田組会員番号的人士為對象。若是於當日會場成為倖田組會員的話、只要拿著同一日的發票就可以得到倖田組特別抽獎劵作禮物。

・全国音楽情報TV「MUSIC B.B.」インタビューオンエア
日時：4/4(金)～4/10(日)
※放送局によって時間が異なりますので、詳しくはホームページにて
http://www.music-bb.com/network.php

・全國音樂資訊TV「MUSIC B.B.」採訪現場直播
日期：4/4(星期五)～4/10(星期日)
※由於放送時間因電視台而異，詳情請瀏覽官方網頁
http://www.music-bb.com/network.php

3/19(土) TBS「CDTV」出演予定


・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定
日時：3/19(土)深夜0:58～予定
http://www.tbs.co.jp/cdtv/

・3/18(金) テレビ東京系「超流派」オンエア
日時：3/18(金) 深夜2:30～
※地域により放送時間が異なります。詳しくはホームページにて
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

預定出演於3/19(星期六) TBS「CDTV」


・預定出演於3/19(星期六) TBS「CDTV」
日期：3/19(星期六)深夜0:58～預定時間
http://www.tbs.co.jp/cdtv/

・3/18(星期五) 東京電視台「超流派」現場直播
日期：3/18(星期五) 深夜2:30～
※由於放送時間會因地區而異，詳情請瀏覽官方網頁
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

三浦大知、雑誌掲載情報(3/15更新)

・プラスアクト 3月12日発売号

・CDでーた 3月14日発売号

CDでーた「ユメ、キボウ、ミライ」書籍化も決定
http://www.cddata-mag.com/news/topics/2016/03/11/12/00/53

・Trickstar 3月18日発売号

・Dance SQUARE vol.12 3月26日発売号

三浦大知，於雜誌中發佈的消息(更新於3/15)

・於3月12日發售的+act.

・於3月14日發售的CD數據

已經確定了將CD數據「夢想、希望、未來」輯印成書
http://www.cddata-mag.com/news/topics/2016/03/11/12/00/53

・於3月18日發售的Trickstar

・於3月26日發售的Dance SQUARE vol.12

Sweat / Answer


当ページにて掲載しておりましたBigeast盤【AVC1-79200】の
ジャケット写真に間違いがございましたので正しいジャケット写真に差し替えております。(2014.06.10)
お客様へご迷惑をお掛けいたしまして、誠に申し訳ございません。
東方神起 NEW SINGLE「Sweat / Answer」のリリースが決定いたしました!!今年の夏曲「Sweat」は熱帯夜の熱気にも負けないダンサブルなジャズナンバー!!

Sweat / Answer
本頁中刊登中的Bigeast碟【AVC1-79200】的CD外套照片有錯，現已把正確的照片替換好了。
(2014.06.10)
真的十分抱歉給各位客人添麻煩了。我們深表歉意。
東方神起 NEW SINGLE「Sweat / Answer」的發行已經決定了!!今年的夏季歌曲「Sweat」是不會輸給熱帶夜的熱氣，能配上舞步的爵士樂曲!!

LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2015 WITH」

2015年、日本デビュー10周年を迎えて臨んだLIVE TOUR WITHが待望の映像化！
本作は、ツアーファイナルとなった東京ドーム公演最終日(2015.04.02)の模様を気迫溢れる圧巻のパフォーマンスから感動のMC、そしてトリプルアンコールまでの全てを網羅し収録した３時間半にも及ぶ作品。

LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2015 WITH」

於2015年，期待已久、迎接著於日本出道10周年的LIVE TOUR WITH終於影像化了！
這次的作品是，成為最後巡迴演出的場地，東京巨蛋公演的最後一日(2015.04.02)的情況，詳盡的記錄了神采飛揚的東方神起由令人震撼的演出以至感動的MC片段，直至3重安歌為止的3小時半以及其餘作品。

リリースした各作品やイベントに臨む想い、自分自身、メンバー同士、そして“Bigeast”への想いに溢れており、単なるヒストリー映像の枠に収まらないドキュメンタリーとして記憶に残る作品となっている。
今作では特典映像として2015年４月27日に行われた10周年記念イベントの映像をDISC③に特典収録

滿溢著面臨各張發行作品及活動的心情、對自己，成員間的想法，以及成為「Bigeast」的感覺，這個充滿難忘回憶的作品並不單單作為紀錄片就能得以形容。
這次的作品把2015年４月27日舉辦的十週年紀念活動的片段作為特別影像收錄於DISC③中。

『A BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤に同封されるTシャツ全7種類を公開！

『A BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤に同封されるTシャツ全7種類のデザインを公開！
当時、全7パターンあったインナージャケット7種を使用し、それぞれTシャツを制作。Deluxe盤には、そのうち1パターンがランダム封入されていますのでお楽しみに！

『A BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤公開全部7種內附T恤！

『A BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤公開全部7種內附T恤的設計！
當時，使用全部有7種圖案的7種內護套，分別制作T恤。請期待著於Deluxe盤隨機附上的其中一個款式！