Lee Kyungwon (kyonnie)
本人確認済み
10年弱前
女性
30代
大韓民国
日本語
韓国語 (ネイティブ)
ビジネス
技術
日本語・韓国語ともにネイティブレベルです。現役で通訳・翻訳士として活躍中です。日本居住経験9年、日本企業との仕事経験7年以上です。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | ビジネス | 5~10年 | 産業分野（化学、繊維、鉄鉱、製造など） 文化（芸能、一般芸術、料理、観光など） 法律（ビジネスなど） 実践経験多数です。 |
|
| 韓国語 → 日本語 | 技術 | 5~10年 | 日本語・韓国語ともにネイティブレベルです。現役で通訳・翻訳士として活躍中です。 日本居住経験9年、日本企業との仕事経験7年以上です。 製造業（化学、繊維、非鉄金属など）関連を主に経験しています。 会社一般（経営、会計、広報、法務など）も多数経験しています。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |