Conyacサービス終了のお知らせ

kylethomas_22 — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

英語 (ネイティブ) フランス語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → フランス語

2013/02/28 07:39:40

原文

With XXXXX you can search for your email account, social media account or any other account name you have. We will search the web for this account for it's present on different websites, where account information is dumped, linked or gathered.
When your account is found we will return the date from the source so you can determine if you need to undertake action, like changing your password which is always a good thing to do.

XXXX can also inform you if our email or other accounts are found on the website were his information is dumped, linked or gathered through a push notification. We scan those websites very frequently and if any account is present we let you know immediately.

翻訳

Avec XXXXX, vous pouvez rechercher votre compte e-mail, votre compte des médias sociaux et toute autre nom de compte que vous possédez. Nous rechercherons l'internet pour la présence de ce compte sur plusieurs sites, où des informations sont jetées, liées ou recueillies.
Quand votre compte est trouvé, nous retournerons la date de la source pour que vous puissiez déterminer si vous devrez prendre des mesures, comme changer votre mot de passe, ce qui est toujours une bonne chose à faire.

XXXXX peut aussi vous informer si des informations de votre compte e-mail ou d'autres comptes se trouvent sur le site web où on retrouve des informations jetées, liées ou recueillies par des notifications push. Nous pouvons scanner ces sites internet très souvent et si des informations d'un de vos comptes s'y trouvent, vous serez notifié immédiatement.