Kusumann Pattamek (Pop) (kusumann)
翻訳例
Business [英語 ≫ タイ語]
原文
Corporate Philosophy
Contributing to the Development of a Healthy and Prosperous Society
5 Values for the SRL Group
Customer Oriented
We will continually develop and provide services that focus on the needs of our customers.
Quality Oriented
We will constantly pursue the improvement of quality in all our activities.
Information Oriented
We will create new values through the generous and progressive utilization of information and information technology (IT)
Standardization Oriented
We will develop and provide superior services that will become the de facto standards for all people desiring a healthy life.
Individual Oriented
We will operate with respect toward each of our customers and employees, and with confidence in their potential.
訳文
การมีส่วนร่วมในการพัฒนาสังคมที่มีสุขภาพแข็งแรงและเจริญรุ่งเรือง
ประโยชน์ 5 ข้อของ SRL Group
มุ่งเน้นลูกค้า
เราจะพัฒนาและให้การบริการที่มุ่งเน้นในเรื่องการตอบรับความต้องการของลูกค้าอย่างต่อเนื่อง
มุ่งเน้นคุณภาพ
เราจะมุ่งมั่นพัฒนาคุณภาพอย่างต่อเนื่องในทุกกิจกรรมของเรา
มุ่งเน้นเรื่องข้อมูล
เราจะสร้างคุณค่าใหม่ ๆ ผ่านการใช้ประโยชน์และความก้าวหน้าของข้อมูลและเทคโนโลยีสารสนเทศ (IT)
มุ่งเน้นเรื่องมาตรฐาน
เราจะพัฒนาและให้บริการที่เหนือระดับซึ่งจะกลายเป็นมาตรฐานตามสำหรับทุกคนที่ต้องการชีวิตที่มีสุขภาพแข็งแรง
มุ่งเน้นเรื่องปัจเจกชน
เราจะดำเนินการด้วยความเคารพต่อลูกค้าและพนักงานของเราในแต่ละคนด้วยความมั่นใจในศักยภาพของพวกเขา