ktoshi (ktoshi) — 翻訳実績

現状だとUser Feedの機能をオフにするしかありません。
User Feedの機能がサーバーに負荷をかけているからだと思います。
もしかするとAAA Themeを使っている場合のみ生じるエラーかもしれません。右に表示されるUser Feedにも原因がありそうです。
エラーになる確率は低い(それでも1日1回はエラーになっていた)ので確認してもらう方法が難しいですね。


全てのユーザーの一覧、全てのPhoto Folderの一覧を表示したいです。

The only way we can currently offer is turning off the function of the User Feed. I think the User Feed function is making too much access to the servers and it may be causing that.

I recon that the error would happen only when AAA Theme is used.
I also recon that the User Feed showed on the right side can be a reason of the error. the error have been happened at least once a day. So the possibility that the error occurs is low. Therefore, it seems difficult to find how to reproduce to check it.


I'd like to display lists of all users and Photo Folder.

・私が提供する物は画像に写っている物のみです。
取扱説明書やプラスチックケースなどが欠品している出品物もあるので、
画像をよく見て入札して下さい。

・商品は実物です。状態については画像をご確認下さい。
説明欄に記載している状態評価やその説明は参考程度にして下さい。

All you will get from me is only stuff on the pics. it may lack of stuff such as a operation manual, plastic case in some of my items. Therefore, please take a good look on the pics and bid.

Items on the pics is what I sell. Please have a look the pics so you can make sure about a condition of items. I write descriptions about conditions. However, please take it as a reference.

New with tags: A brand-new, unused, and unworn item (including handmade items) in the original packaging (such as the original box or bag) and/or with the original tags attached.

タグ付新品：オリジナルの箱かバッグで梱包、またはオリジナルのタグを付けた新品、未使用、一度も着ていない（手作り商品を含む）商品です。