Conyacサービス終了のお知らせ

Keita Sakurai (ktasakurai)

本人確認済み
3年以上前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
16 時間 / 週

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
櫻井 啓太と申します。

現在、平日はSESのインフラ部門でエンジニアとして働きながら、
業務後と休日に英日翻訳を行なっております。

以下、簡単な経歴などの自己紹介となります。

【経歴】
・2020年 東京外国語大学 卒業
・2020年 SES企業に入社、SOCアナリスト案件に配属

【資格】
・TOEIC Listening&Reading Score:815
・Cisco CCNA

【現在の業務内容】
・SOCアナリストとしてのセキュリティインシデント対応
・分析結果の報告(英語によるものも含む)

IT技術者としてのスキルと、これまでに培ってきた英語の能力を
結びつけて何かできないかと考え、翻訳を始めました。
専門的な内容でも、要点はもらさず、かつスッキリまとまって読みやすい文章を
心がけております。
よろしくお願いします。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 1  / 239
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0