Conyacサービス終了のお知らせ

kozue_m — 翻訳実績

本人確認済み

6年以上前

オーストラリア

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2018/03/29 14:53:14

原文

280006のパーツ外し作業が全て終わりましたら急ぎでお写真を数枚ください。
(パーツを外した商品写真・溶接を外した跡の塗装処理がわかる写真等)
また、パーツが外れていない商品や、外れていてもぐらつきがある商品は不良扱いとさせて頂きます。

最後に昨日お伝えした280007の木の引き出しの破損品写真をお送りいたします。
添付資料ご確認お願い致します。

翻訳

Please send me some photos as soon as possible when you finish taking out all the parts of 280006. (The photos are about the goods without the parts or the painting process after the welding has been removed.)

Please be aware that we will not be able to accept any goods with parts or shaky goods without parts.

Please find attached the photos of the broken wooden drawer (280007) that we told yesterday.