Conyacサービス終了のお知らせ

Kultida (koykultida) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.9 17 件のレビュー

本人確認済み

9年弱前女性 30代

タイ

タイ語 (ネイティブ) 日本語英語

ビジネス

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2023/01/11 10:18:37

原文

アラームが鳴っている理由の一つとして考えられるのは、室内と室外の差圧の値がマイナスになってしまった可能性があります。通常は０～100までの表示がスタンダードですが、差圧がマイナスになるとアラームが鳴る可能性があります。まずは、TPの差圧の表示を確認してください。写真にある「EB Room」の「Diff.press」を確認して、写真を送ってください。

翻訳

The one possible reason for the alarm sounding is that the differential pressure between indoor and outdoor areas has become negative. Normally, the display from 0 to 100 is standard, but if the differential pressure becomes negative, an alarm may sound. First, please check the TP differential pressure display. Then check the "Diff.press" of the "EB Room" in the photo and send us the photo.