Conyacサービス終了のお知らせ

koshimei — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 中国語(繁体字) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/11/16 16:16:17
原文 19:00～「クイズドレミファドン！～1万人が選んだ心に残る最強ヒット曲ベスト300～」(浦田) 番組HP：http://www.fujitv.co.jp/b_hp/doremifadon/ ※一部地域によって放送日時が異なる場合がございます。フジテレビ	翻訳 19:00開始“quiz！do re mi fa 咚！~一萬人選出的印象最深的大熱曲 best 300~（浦田）節目網站：http://www.fujitv.co.jp/b_hp/doremifadon/ ※根據地區不同放送時間可能有所不同富士電視台

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/11/15 15:33:44

原文

Japanese Cosmetics Review "こだわりのチーク"ー2014秋冬コスメ

Japanese Cosmetics Review "人気のブラウンシャドウを徹底比較"ー2014秋冬コスメ

My little makeup idea 私のメイクアップアイデア“チークとリップの色を合わせる技”

TryTokyoBeauty! 二の腕も細くなる!?ブロガー愛用カメラアプリ

バッグの中身紹介
気になる美人さんのバッグの中身

翻訳

日本化妆品评论“追求极致的腮红“——2014年秋冬化妆品
日本化妆品评论“全面对比人气产品咖啡色眼影”——2014年秋冬化妆品
我的一些小化妆技巧“搭配腮红口红的独家小贴士”
试一下Tokyo Beauty吧！想一举两得？！博主良心推荐的拍照软件

包包内的介绍
女神们的包包里面（会是怎么样的呢？）