Alex Olds (koleiki) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前男性 30代

アメリカ

英語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2017/03/30 03:51:01
原文確かに、僕は彼女を傷つけたかもしれない。でも僕の発言には理由がある。ごくごく最近、僕は他の人に裏切られた。だから、すごく神経質になっていている。だから、彼女の発言を「信じたくても信じることができない」彼女は、僕の状況を理解しているはずだ。	翻訳 It's true, maybe I did say something that hurt her. But, there was a reason for what I said. I've been betrayed by many other people recently. So recently I am very sensitive. That's why I said that I can't trust what she says, even if I wanted to. I expect she understands my situation.