Conyacサービス終了のお知らせ

koki_m (koki_m) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

2年弱前男性 20代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語中国語(簡体字) 中国語(繁体字)

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2023/04/26 10:10:39

原文

今回の出張で顧客から今後の課題として、下記の内容があります。

＊商品A　サンプルを提供できるように準備をお願いします
＊商品B　洗浄と消毒を行い、その後に冷凍する事が可能な商品はあるか？
＊商品C　すでにサンプルの準備は出来ていると思うので、必要になったら連絡します
＊商品D　サンプルを提供するため、少量用意してください。
＊商品E　商品Bと同様の内容を確認してください
＊商品F　顧客へ提出するために、2種類用意してください
＊商品G　商品Dと同様の準備をお願いいたします

翻訳

在这次出差中，顾客有以下问题作为未来的课题。

＊商品A 请准备好提供样品。
＊商品B 有没有洗净消毒后可以冷冻的商品？
＊商品C 我认为样品已经准备好了，所以有必要的时候我联系您。
＊商品D 请准备少量的样品提供。
＊商品E 请确认与商品B一样的内容。
＊商品F 请准备两种类型，以提供交给顾客。
＊商品G 请准备好与商品D一样的内容。