あお (kokevins) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 11 件のレビュー

本人確認済み

3年弱前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

IT マーケティング商品説明

10 時間 / 週

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2022/12/04 21:00:26

原文

少し遅くなりましたがご報告です。
私の作品集である〇〇が、なんとこの度、発売から10周年を迎えました。
本当にありがとうございます。
発売から10年が経過した現在でも、私の作品をInstagram等で演じてくれる方が沢山いて本当に嬉しい限りです。
私は英語が苦手ということもあり、なかなか日本語外へ作品を提供することが出来ませんが、それでも、これだけ沢山の方々に私の作品を気に入って貰えてとても感動しています。
みんな最高だぜ！！

翻訳

Sorry for my late response.
Let me share you that we celebrate the 10th anniversary of my anthology "○○"!
Thank you very much from my heart!

I am so happy that many people still perform my works on Instagram etc. even though it has passed ten years since its publishment.
Because I am not proficient in English, it is hard for me to produce my works outside Japanese language, but I am really moved that so many people enjoy my works.

Thank you, everyone. I have never been this happy.