Conyacサービス終了のお知らせ

kogetombo — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/03/10 20:12:18

原文

アマゾンマーケットプレイス出品者のyuuki sawadaと申します。

この度は、商品のご注文をいただきまして、
誠にありがとうございました。

お品物はいかがでしたでしょうか？

お手数をお掛けして大変恐縮ですが、
1分程度で完了する簡単な評価ですので、
少しだけお時間をいただき、
ご協力いただけないでしょうか。

翻訳

I am, Yuuki Sawada, a seller at Amazon Marketplace.

Thank you for your order and I am truly appreciated.
Was the item arrived properly?

I am afraid that I would like you to take a customer survey, which will take just one minute.
It will be much appreciated if you take your time for this survey.

Thank you for your time on a busy day.