Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

kminjae85 — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語

2014/12/22 23:15:06

原文

12月26日（金）・27日（土）・28日（日）「RISING福島復興支援コンサート」

東日本大震災の影響により未だ風評被害が残る福島県を支援するために、12月26日(金)・27日(土)・28日(日)の3日間、舞浜アンフィシアターにて行われる「RISING福島復興支援コンサート」。
RISINGPRODUCTIONのアーティストが毎日内容の異なるステージをお見せして、福島県に元気を届けます。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

翻訳

12월 26일(금) 27일(토) 28일(일) [RISING 후쿠시마 부흥 지원 콘서트]

동일본 대지진의 영향에 따른 왜곡 보도로 인한 피해가 남아있는 후쿠시마 현을 지원하기 위한
12월 26일(금) 27일(토) 28일(일) 3일간 마이하마 앰피시어터(원형극장)에서 열리는 [RISING 후쿠시마 부흥 지원 콘서트]
RISINGPRODUCTION 아티스트가 매일 내용이 서로 다른 무대를 선보임으로써 후쿠시마현에 활력을 불어 넣고자 합니다.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.