アメリカ在住20年以上の者です。Flitto という翻訳をさせて貰っています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 英語 | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 3年 | CNN英語版 日本語に 翻訳経験あり | |
| 英語 → 日本語 | Webサイト | 3年 | Google サイト、フェスブック |
アメリカ在住20年以上の者です。Flitto という翻訳をさせて貰っています。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 英語 | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 3年 | CNN英語版 日本語に 翻訳経験あり | |
| 英語 → 日本語 | Webサイト | 3年 | Google サイト、フェスブック |