kinyo — 翻訳実績

本人確認未認証

11年以上前

広島

韓国語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

韓国語 → 日本語 ★☆☆☆☆ 1.0 2013/06/01 03:31:53
原文コピー 내일 당장 길바닥이 쫒겨나게 생겼다구	翻訳明日その場の路上で追わせることができるってば

日本語 → 韓国語 ★★★☆☆ 3.0 2013/05/30 22:15:42
原文配送状況の問い合わせこんにちは。ご担当者様 5月21日に注文した商品の配送状況について教えてください。私はEMSで注文しましたが、まだ商品が届きません。いつ日本に到着するかお知らせください。また追跡番号を教えて下さい。よろしくお願いいたします。	翻訳 배송 상황 문의 안녕하세요.담당자님 5월21일에 주문한 상품의 배송 상황에 대해 알려주세요. 저는 EMS로 주문했는데 아직 상품이 도착하지 않습니다. 언제 일본에 도착하거나 알려주세요. 또한 추적 번호를 알려주세요. 잘 부탁드립니다.