kinahisato — 翻訳実績

（総収録時間　約58分）

Mixed by DJ大自然

DJ大自然 プロフィール

"トリカブト"のDJ/BEAT MAKERとしてNEXTLEVELより3枚のアルバムを発表。07年にはFUJI ROCKに出演。HIP HOPを根底に置きつつもFUNK、SOUL、REGGAE、HOUSE…と 「GOOD MUSIC すべて」 をMIXするプレイが持ち味で、数十人の小箱からアリーナ規模の会場、そしてゲスト出演したLos Angelesの人気野外イベント"Do-Over"でも好評を博す。

（总收录时间　约58分钟）

Mixed by DJ大自然

DJ大自然 个人简介

以"TORIKABUTO"的DJ/BEAT MAKER的名义由NEXTLEVEL出了3张专辑。07年出演了FUJI ROCK。特色是以HIP HOP为主的同时，将FUNK、SOUL、REGGAE、HOUSE...“一切GOOD MUSIC”混合在一起，从数十人的小型会场到大规模的会场，还有在Los Angeles作为嘉宾出演的人气野外活动"Do-Over"都博得了众多好评。

※お一人様、参加券のお渡しは第1回・第2回合わせて2枚までとさせていただきます。
（同じ回を2枚もしくは、第1回・第2回を各1枚でのお渡しどちらでも可能です。）
例）お一人様でミサフィアを2個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を1枚お渡し
お一人様でミサフィアを4個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を2枚お渡し
お一人様でミサフィアを10個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を2枚お渡し

その他、イベントに関して詳しくはこちらをご覧ください。

※每人最多可以領取第1場·第2場合計2張的參加券。
（可以領取同一場2張，或領取第1場·第2場各1張。）
例：個人一次購買2個Misafia→合計領取1張參加券
個人一次購買4個Misafia→合計領取2張參加券
個人一次購買10個Misafia→合計領取2張參加券

活動的其他相關詳細內容請由此查看。

宇野実彩子プロデュース　着圧タイツ「ミサフィア」【購入者限定トークショー】開催決定！

昨年10月に発売以来大好評の、
宇野実彩子プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」。
2015年、新たな取り組みも予定して準備中となりますが、
「ミサフィア」初のイベント開催が決定いたしました♪

トークショーでは、ミサフィアを取り入れたコーディネート術、抽選会など
盛りだくさんの内容に加え、来場者のコーディネートコンテスト
も予定しています☆
当日はミサフィアを着用して遊びに来てくださいね！

即将举办宇野实彩子出品人 压力紧身裤“Misafia”【仅限购买者参加的脱口秀】！

宇野实彩子出品人的压力紧身裤“Misafia”，自去年10月发售以来好评如潮。
2015年将准备展开全新的的企划，并决定举办“Misafia”的首场活动♪

脱口秀活动中将有Misafia搭配法、抽奖等诸多内容，还将进行参加者的搭配比赛☆
当天请务必穿上Misafia来玩哦！

※お一人様、参加券のお渡しは第1回・第2回合わせて2枚までとさせていただきます。
（同じ回を2枚もしくは、第1回・第2回を各1枚でのお渡しどちらでも可能です。）
例）お一人様でミサフィアを2個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を1枚お渡し
お一人様でミサフィアを4個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を2枚お渡し
お一人様でミサフィアを10個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を2枚お渡し

その他、イベントに関して詳しくはこちらをご覧ください。

※每人最多可以领取第1场·第2场合计2张的参加券。
（可以领取同一场2张，或领取第1场·第2场各1张。）
例：个人一次购买2个Misafia→合计领取1张参加券
个人一次购买4个Misafia→合计领取2张参加券
个人一次购买10个Misafia→合计领取2张参加券

活动的其他相关详细内容请由此查看。