Kimura (kimurakenshi) — 翻訳実績

Select Category
Enter Price
Tap “Enter”
(if you need)
Change Date

Next

Tap “List” to see Expense List and Graph

With Premium Upgrade

・Export Excel file
・Increase Category
・No Advertisement
・Color Themes

With Cloud Subscription

・Protect your Expense Data with Cloud
・Input Data on Multiple Devices
・Share with your family member

Term of use

Agree with Term and Start App

Join Cloud Subscription Now!

QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.

Get Cloud Subscription for $3.99/month*

In near future, Data View and Edit will be possible on PC

In near future, Monthly Report will be deliver to you

选择目录
输入价格
敲击输入键
（如果你需要的话）
修改日期

下一步

敲击“列表”来查看花费列图表

升级到高级版本

・输出Excel文件
・增加目录
・无广告
・颜色主题

订阅云服务With Cloud Subscription

・在云端保护您的花费数据
・多设备输入数据
・与您的家人分享

使用条款

同意条款并启动应用

现在就加入云服务！

QMR现在支持云同步特性，使用QMR同步服务器，支持数据恢复、多设备输入及其他功能。订阅云服务使您的QMR更加有用。

订阅云服务只需每月3.99美元。*

近期会使数据显示和编辑均可在PC上进行。

近期会向您推出月报告。

Backup Data Restore
The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point.
There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss.
Would you like to restore your data?
Yes
Cancel

We added a cloud-sync feature.
Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature.
With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data from multiple smartphones.
In the event that your smartphone breaks, data stored in the cloud can be quickly restored into any device.
In order to use this feature, please register on the next screen.

备份数据恢复
云同步功能可从最后的备份点恢复丢失数据。
恢复云数据可能导致部分数据丢失。
您确定恢复您的数据？
是
取消
我们增加了云同步特性。
用户使用高级程序可以获得云同步特性的权限。
使用云同步特性，用户可以从多终端输入并访问数据。
如果您的终端崩溃，存在云端的数据可以快速恢复至您的设备。
请在下个页面登录来使用此特性。

By selecting the color themes, the back button and color would be changed
○Excel output function
You can input the data through Excel format, you can also easily check through your computer! (CSV format output available)
Touch the output button!
Touch OK
Select the output format (For softwares that are interchangeable with excel, select the CSV format)
Select the output together with the photo
Attach the mail, send to your mail address with a computer
Export Tips
There might be cases whereby the inbox size of your mail address is too small.
Also, The sent mail address inbox is unable to accept excel files.
As much as possible kindly use mail address that allow file attachments and have a large capacity.

通过选择颜色主题，，后退按钮和颜色会改变
○Excel输出功能
你能使用Excel格式输入数据，并能很容易地通过电脑来检查！（可使用CSV输出格式）
点击输出按钮！
点击确认
选择输出格式（对于使用可与excel互转换的软件，选择CSV格式）
选择连同图片一起输出
添加邮件，发送到你指定邮件地址
输出技巧
可能存在您邮件地址的收信信箱容量过小情况。
另外，发送的邮件地址收信信箱可能拒绝接收excel文件。
尽可能使用允许附件且容量较大的又想。

Easy Guide - Premium
You can use advanced functions easily!
Export your expense data as Excel file to your PC. Many theme color changes!
You can use the premium functions, either by using the free version [Quick Money Recorder)] and upgrade to [Premium upgrade] or buy the [Quick Money Recorder Premium] version.
○Able to use immediately and convenient! Calculator function
Calculations made easy! You can check your expenses and income in a fast way
Press the Calculator button!
The calculated results would be shown on the front page
○The theme color could be changed
You can choose 2 types of color as you prefer!
From the settings, touch to change the color themes!

简单指南-高级
你能方便地使用高级功能！
将你的支出数据输出为Excel文件到你的电脑中。许多主题颜色可选！
你能通过使用免费版本升级或购买高级版本来使用高级功能。
○可以立即方便使用！计算功能
计算将方便您快速检查支出和收入。
点击计算按钮！
计算结果会在首页显示。
○主题颜色可选。
你能选择2中类型颜色！
在设置中可点击修改颜色主题。

○Changing the Total sum
You can set period of total expense and income with “Day of Month End", either end of the month or by day such as 25th day etc.
Touch to change the settings, touch the button for end of month closing date.
Select your preferred closing date!
○You can save your expense through photos!
Like [What did I use it for?] , you can save the photos together!
After the input of
income and expenditure, touch the screenshot button!
After the input of income and expense, touch the screenshot button!
If you take a photo of your receipts, you can confirm the receipts detail later!

Premium
You can use advanced functions easily!
Export your expense data as Excel file to your PC. Many theme color changes!

○修改总数
你能设置总体收支的日期范围，通过使用“Day of Month End”，既可以设置月末，也可以设置某一天比如25日。
点击修改设置，点击按钮来设置月底结束日期。
选择你偏好的结束日期。
○你能将支出保存成图片！
“我能用它干什么？”，你能将图片保存在一起！
收入和支出，点击屏幕按钮！
在输入收支后，点击截屏按钮！
如果你对收据进行照相，之后可以添加确认收据细节！

高级
你能方便使用高级功能！
输出你的支出数据，以Excel文件格式保存在电脑。许多主题颜色可选！

④When you press the bar graph button, you can compare the expenditures through the graphs by monthly or weekly etc.
Intermediate
You can customize it based on your own lifestyle!
You can set the categories and closing date as you prefer
Easy Guide -
Intermediate
You can customize it based on your own lifestyle!
You can set the categories and closing date as you prefer
○Changing the categories as you like
Open the category area, and touch the [Customize] button!
You can change the order or even delete the categories just by touching!
You can change your category just by touching!
You can add additional categories (Up to 18)
With premium upgrade, you can add up to 99 categories!

④当你点击图像栏按钮，你能通过图像比较周支出或月支出。
中级
你能根据自己的生活习惯定制！
你能设置分类以及结束日期。
简单指南-
中级
你能根据自己的生活习惯定制！
你能设置分类以及结束日期。
○按喜好修改分类
打开分类区，点击[定制]按钮！
你能通过点击修改顺序或甚至删除分类！
你能通过点击修改自己的分类！
你能添加额外分类（最多18个）
升级到高级可添加99个分类！

○For Income input
①Open by touch
②Touch [Income]
③Input the amount
Past expenses and income are easy to be registered!
○For entering past expenses and income
Key in the amount, and touch the memo icon!
You can register your past expense and income!
You can track by the total through graphs and lists.
○To view graphs
Touch the list, and you can view the graph!
You can change the view by touching the tabs
①You can see the total expense of the day!
②You can categorize the lesser used expenditures in "Others". When you press the triangle （▸） the details can be shown in detail.
③By keying the expected income, the balance of your income and expenses remainder would be shown!

○输入收入
①点击开启
②点击 [收入]
③输入数量
过去的支出和收入很容易录入！
○输入过去支出和收入
键入数量，点击memo图标
你能录入过去的价格和支出！
你能通过图标来追踪全部数据。
○查看图
点击列表即可看图！
点击标签可切换视图。
①你能看见一天的完整支出！
②你能在“其他”中分类出较少的支出。当你点击三角按钮（▸） 会显示细节。
③键入预期收入，会显示收支平衡后的余额！

The most easiest and continued household account book
You can record your money in this household account book in 2 seconds
Easy Guide
Basic
Try beginning by entering it!
Keying it in an easy way!
Lets try to input your expenditures
Intermediate
Customized, and suit it to your lifestyle!
You can set the categories and target dates as you like
Premium
More advanced functions are made easy to use!
Export your expense data as Excel file to your PC. Many theme color changes!
Frequently Asked Questions (FAQ)
Support Blog
Easy Guide - Basic
Try beginning by entering it!
Keying it in an easy way!
○Expense Input
①Input your expense
②Select Category
③Touch input!
Register expense in just 2 seconds.
You can also register your income!

最简单的也是最连续的家庭账户账簿
2秒，你能在家庭账户账簿中记录你的资金
简单只能
初级
进去尝试一下！
方便地录入！
来输入你的支出
中级
定制的，适合你自己的生活习惯！
你能设置分类并设定日期
高级
更多高级功能方便使用！
输出支出数据保存成Excel文件到电脑中。多种主题颜色可选。
常见疑问 (FAQ)
支持博客
简单只能-初级
尝试一下！
方便地录入！
○输入支出
①输入支出
②选择分类
③点击输入！
录入支出只需2秒。
你还能录入自己的收入！

Discount $1.99
Tax+
Tax-

Invalid date
"From" and "To" date must be valid period
OK

Repeat Expense/ Income item was created / edited

Please set Tax Rate

If you would like to calculate tax, price can be rounded (down, up, off). The rules depend on each country. This rounding rule can be set on next screen or in the Setting.

Tax rate have been set. Tax rate can be changed in Setting

折扣 1.99美元
税+
税-
无效日期
“开始日期”及“截止日期”必须在有效期内
确认
重复付费/创建收入项/编辑
请设置税率
如果你想计算税，价格可以浮动（低于、高于、无）。计算规则由不同国家决定。这个浮动规则可由设置中的下一个界面进行设置。
税率设定完成后，税率可以在设置中修改。