[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] The most easiest and continued household account book You can record your mon...

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は kimurakenshi さん irisfountain さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 712文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 0分 です。

ejiriによる依頼 2014/08/01 17:30:55 閲覧 2951回
残り時間: 終了

The most easiest and continued household account book
You can record your money in this household account book in 2 seconds
Easy Guide
Basic
Try beginning by entering it!
Keying it in an easy way!
Lets try to input your expenditures
Intermediate
Customized, and suit it to your lifestyle!
You can set the categories and target dates as you like
Premium
More advanced functions are made easy to use!
Export your expense data as Excel file to your PC. Many theme color changes!
Frequently Asked Questions (FAQ)
Support Blog
Easy Guide - Basic
Try beginning by entering it!
Keying it in an easy way!
○Expense Input
①Input your expense
②Select Category
③Touch input!
Register expense in just 2 seconds.
You can also register your income!


kimurakenshi
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/08/01 18:31:18に投稿されました
最简单的也是最连续的家庭账户账簿
2秒,你能在家庭账户账簿中记录你的资金
简单只能
初级
进去尝试一下!
方便地录入!
来输入你的支出
中级
定制的,适合你自己的生活习惯!
你能设置分类并设定日期
高级
更多高级功能方便使用!
输出支出数据保存成Excel文件到电脑中。多种主题颜色可选。
常见疑问 (FAQ)
支持博客
简单只能-初级
尝试一下!
方便地录入!
○输入支出
①输入支出
②选择分类
③点击输入!
录入支出只需2秒。
你还能录入自己的收入!
irisfountain
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/08/01 18:17:35に投稿されました
最简单和长久的家庭账本
仅需两秒您就可以记录您的收支和开销
简易指南
基本
请开始试着输入些内容!
用简单的输入方式!
让我们试着输入您的开销
中间的
个性化的,并适应您的生活习惯!
你可以根据喜好设定类别和目标日期
高级版
拥有更多的内容并且使用上很简单!
以Excel格式输出你的开销信息到计算机上, 可以改变主题色彩!
常见问题
支持博客
简单指南 - 基本
请开始试着输入些内容!
输入开销
①输入您的开销
②选择类别
③触摸输入!
仅需两秒您就可以记录开销。
我们也可以记录您的收入!
ejiriさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

This is translation for an application.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。