khmoriym
本人確認済み
約8年前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
韓国語
技術
文化
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 文化 | 1年 | Translation of conversations and documents in a zen monastery (Buddhism). | |
| 日本語 → 英語 | 技術 | 25~50年 | Writing/translating technical papers as a researcher in Japanese and in English (Japanese is the native) | |
| 韓国語 → 英語 | 技術 | 2年 | Teaching graduate students in writing papers in English. | |
| 韓国語 → 日本語 | 文化 | 2年 | Translation of a part of a book on ancient cultural exchanges of Japan and Korea. |