Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Huynh Khanh Ngoc (khanh_ngoc) — もらったレビュー

本人確認済み

約10年前女性 30代

日本

ベトナム語 (ネイティブ) 英語日本語

文化

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/10/04 01:01:22
元の翻訳 Thanks for your message. Your ordered item is being restored by now. Please contact the post office for receiving the item. We will also talk over about it.	修正後 Thanks for your message. Currently, your ordered item has been stored. Please contact the post office to receive the item. We will also contact them.

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/09/30 14:45:36
コメント Good!

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/09/30 09:58:53
コメント Excellent!!

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/09/26 18:10:10
コメントよく出来ていると思います。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/09/26 18:12:27
コメント Maybe on the first line you can start off like "As you've concerned, your order has been on hold."