Conyacサービス終了のお知らせ

kenny_yang — もらったレビュー

本人確認済み

10年以上前

台湾

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 英語

2014/05/08 01:20:18

元の翻訳
When playing the next video, could it modified to be started from the beginning of the video? Now it started form about 3 second after the beginning of the video.
I would like to play music video that if the music do not have introduction the music would come out immediately.
On my site, the music started about 3 seconds after the beginning; and the demo-site started about 2 seconds after the beginning.

修正後
When playing the next video, could it modified [parts of speech confusion] to be started from the beginning of the video? Now it started [tense confusion] form about 3 second after the beginning of the video.
I would like to play music videos. If a song has no introduction, it starts immediately.
On my site, the music starts about 3 seconds after the beginning, and the demo site it starts about 2 seconds after the beginning.