keirin (kelly_kk)
本人確認未認証
8年以上前
女性
神奈川県
中国語(簡体字) (ネイティブ)
韓国語
日本語
出版・プレスリリース
旅行・観光
Arts
1.ふわふわって浮いてるクラゲちゃんは癒し度100パーセント
폭신폭신 떠있는 해파리짱의 치유도는 100센트
2ご覧いただく皆様にどう映るのかそれを一番楽しみに明日の初日を迎えます
여러분께 어떤 이미지로 나오는지 제일 기대가 되네요. 내일은 초일을 맞이하겠습니다.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 旅行・観光 | 1年 | 地元の地方自治体で、地元のイベントに関する広報を翻訳（日本語→中国語/韓国語）。 | |
| 韓国語 → 日本語 | Arts | 1年 | 韓国語TV放送の文字起こし、及び翻訳。 | |
| 韓国語 → 中国語(簡体字) | 出版・プレスリリース | 1年 | 地元の地方自治体で、プレスリリース、広報を翻訳（日本語→中国語、韓国語）。 |