LKeiko (keikol75)
本人確認済み
10年以上前
女性
40代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
IT
IT関連会社に10数年勤務。ソフトウェアのマニュアルや、UNIXサーバ運用管理に関する翻訳の経験があります。異言語間の架け橋となり、わかりやすく明確な翻訳をすることを心がけています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 5~10年 | ネットワーク、UNIXサーバ、ITマネジメント | |
| 日本語 → 英語 | IT | 5~10年 | ネットワーク、UNIXサーバ、ITマネジメント |