kei from tokyo (kei_from_tokyo) — 翻訳実績

彼らは性能試験ではTAに含まれる型式で3回の試験サイクルを行うことが求められると言いました。
型式AはTAに含まれないので試験要件の範囲外のはずです。
実際にはTAに含まれる型式Bで2回しか試験サイクルを行っていません。
彼らはそのことについて私たちの認識または見解を求めています。
彼らが納得できる説明をしていただけますでしょうか。

They said, as for performance test, it is required to carry out test cycle 3 times test cycle for models to be included in TA.

Model A is not included in TA, so Model A should be out of test requirement.
Actually, we just execute test cycle twice for Model B, which actually is part of TA.

They require us to show them our recognition or our comment.
Will you please make a explanation that they can understand?

書類を送付します
送付が遅くなり申し訳ございません

3rd party warehousesは使用しています
それはイギリス在住の日本人の家で、彼女はインポーターを兼ねています
彼女は５月に引っ越ししました
書類に記載した住所と添付資料は引っ越し前の４月までの住所です
新しい住所もロンドンです

３月と４月分のC88が不足していたので追加しました

よろしくお願いします

I would send the document.
I apology to you for my sending late.

I am using Third Party Warehouses.
It is a Japanese individual's house. And this individual works as an importer as well.
She moved to another location in May.
Her address and related description written in the attached document is based on her location before April.
Her new address also is in London.

I added C88 for March and April as it was not enough.

Thank you so much.