Kedama (kedam) — 翻訳実績

DEで販売をしたいと思ったのは、アマゾンが無料でサスペンドを解除してくれるからです
今回のUKの件で、HMRCはauditを終わらせるつもりがあるのか疑問です
日本なら3日程で完了するからです
auditが伸びている理由についてもHMRCの返信はそっけなく誠意がないと感じました
もしauditが完了しても、HMRCはUKのサスペンドを解除するよう働きかけるでしょうか？
今の様子だと無視されるのではないかと思います
全てがダメになったとしても無料なので今回のアマゾンの提案に魅力を感じている

The reason why I had idea to sell at DE is because Amazon will release the suspend for free.
I am wondering if HMRC is going to finish the audit with this matter.
Because it will be completed in about 3 days in Japan.
I also felt that HMRC's reply was not sincerely about the reason why audit was extended.
If the audit is complete, will HMRC encourage the UK to suspend?
I think it will be disregarded as it is now.
Even if everything goes bad, it ’s free so I ’m attracted to the Amazon proposal.

この度は大変申し訳ございません
対応として45ドルの返金、もしくは不足している商品の再送どちらがご希望ですか？

今回はキャンセルでお願いします
販売するタイミングを逃しました
改めて注文します
よろしくお願いします

Minna No Nihongoは全て届きました
ありがとうございます
まだ不足商品があります
Japanese Vocabulary とOriginal Stickyはいつ届きますか？

We deeply apologize. Could you please let us know which you prefer? We would like to refund 45$ or would like to ship the shortage.

For this time, cancellation please.
We missed the timing to sell.
We will replace the order.
Thank you very much.

We have received the all of Minna No Nihongo.
Thank you very much.
We still have the shortage.
When do we receive the Japanese Vocabulary and Original Sticky?