I am a Japanese native speaker. I have an experience of working a company which has a business with oversea companies for five years. This job requires to translate some document from English to Japanese. (From Japanese to English as well) I am a not native English speaker, but I used to study at University of Technology, Sydney as a exchange student for 2 semesters.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 英語 | ビジネス | 4年 | 海外企業から送られてきた書類やメールを社内回覧用に翻訳していました。 |
|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 4年 | 日本国内の企業から送られてきた書類やメールを海外の企業に回覧するために翻訳していました。 |