Conyacサービス終了のお知らせ

kaochan777 (kaochan777)

本人確認済み
約2年前 女性 40代
ポーランド
日本語 (ネイティブ) 英語 ポーランド語
10 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

【自己紹介】
こんにちは、初めまして!
私はプロの音楽家でヨーロッパ在住です。

【職務経験・実績・スキル】
ピアニスト・音楽教室経営者です。
日本では5つ星レストランでのウェイトレスから、深夜のトラック運転手、
商品おすすめのマネキン・倉庫内でのピッキング作業、輸入雑貨販売、プロ野球団ファンクラブ事務所
などの様々な業種でのアルバイト経験があります。
ヨーロッパでも飲食店・本業のピアニストとしての仕事の経験があります。

海外からの副職を考えていて今回応募させて頂きました。
ホームページ制作(自分でHTMLの編集など)していました。
基本は普段英語で生活しているので、ほとんど日本語を使わない環境にいます。(在住歴3年)
書類上では英語はB1レベルになっています。ポーランド語も少し話せます。

Excel・wordの情報処理検定を持っています。
何かにお役立てできましたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

学歴

期間 学校・大学名
2019/10 - 2021/9 ポーランド国立クラクフ音楽院(大学院)

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ポーランド語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ ポーランド語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ポーランド語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ ポーランド語 0 0  / 0 0  / 0