Andy Lin (k3x1c5v7m) — 翻訳実績

No
Ok
pt
Yes
Free
Memo
Move
News
Back
Edit
Next
Good
Agree
Level
Close
Again
Start
Error
Speed
Submit
Repeat
Cancel
Volume
Delete
Repeat
Profile
Shuffle
Comment
Twitter
No name
Facebook
Settings
Nickname
New Page
Download
Not found
Playlists
dd points
information
No profile
Downloaded
See detail
Destination
Tap to play
Auto scroll
Now Loading
Point center
Notification
Confirmation
Change title
Added answer
Button sounds
User Agreement
Write a review
Upgrade to Pro
Transquare rank
Write a comment
Add more points
Player settings
Incomplete data
Import Complete.
One track repeat
Invalid item ID.
Add new playlist
SoundFlash series
High quality mode
Download playlist
Add another answer
Send this playlist
Batch registration
Go to next Playlist
Start spelling test
Search on Transquare

不
好
分数
是的
免费
备忘录
移动
新闻
往前
编辑
下一步
好
同意
级别
关闭
再一次
开始
错误
速度
提交
重复
取消
音量
删除
重复
专案
随机
评论
推特
未命名
脸书
设置
昵称
新页面
下载
找不到
播放列表
dd 点数
信息
没有配置文件
已下载
查看详细信息
目的地
点击播放
自动滚屏
载入中
点数中心
通知
确认
更改标题
补充的答案
按键声音
用户协议
发表评论
升级至专业版
Transquare 排名
写评论
添加更多积分
播放器设置
数据不完整
导入完成。
一首曲目重复
无效的项目ID。
添加新的播放列表
SoundFlash系列
高品质模式
下载播放列表
添加另一个答案
发送此播放列表
批量注册
跳转到下一个播放列表
开始检查拼写
在 Transquare 上搜索

You need more point.

Your current points.

Restore purchased item

Can't connect to server.

Can't connect to network.

Can't recieve audio data.

In-app billing is limited.

Please fill in all of the form.

Evaluation of this translation.

This translation might be wrong.

Which language do you want to hear first?

Up to 20 lists can be registered at a time.

Thank you for upgrade to pro ! Enjyoi study.

You can use high quality mode as 1 convert/ 1 point.

This file can be opened in SoundFlash.\nSoundFlash download URL.

You have no point's to use high quality mode.\nDo you want to add more points?

You have reached your data saving limit. Do you want to upgrade to SoundFlash Pro?

您需要更多的点数。

您目前的点数。

回复已购买的项目。

无法连接到服务器。

无法连接到网络。

无法接收音频数据。

内购提款被限制。

请填写全部表单。

对这个翻译的评价。

这个翻译貌似不正确。

您想最先听到何种语言？

一次最多只能注册 20 个列表。

感谢您升级至专业版！尽情学习吧！

您可以 1 项转换 / 积分来使用高品质模式。

SoundFlash 可打开这份文件。 \nSoundFlash 下载网址。

您目前没有积分来使用高品质模式。 \n您想要增加更多积分吗？

您已达到数据存储限制。您想要升级至 SoundFlash 专业版吗？

When you upgrade to Pro, you get larger storage options, a test function, and playlists larger than 12 word pairs. Ads will be hidden!

Welcome to SoundFlash2!! You are about to start SoundFlash2 tour. Please tap "Next" to continue.

You can add a new playlist from this button.

Tapping this button will take you to the screen for adjusting playback speed and volume.

By tapping this button, you may also access easily to a variety of the functions such as viewing the soundflush

information, etc.

Tap this list to go to the screen for controlling and managing the play list.

Tour finished

当您升级至专业版时，您将获得更大的存储空间选择、测试中的功能和大于 12 项文字组合的播放列表。广告将会被屏蔽！

欢迎使用 SoundFlash2!! 您即将进入 SoundFlash2 的向导，请轻点 “下一步”继续。

您可以透过此按钮添加新的播放列表。

点击这个按钮会带您至播放速度与音量调整页面。

您也可以点击此按钮以轻易地存取一系列功能，例如浏览 soundflush 信息等。

点击此清单以跳转至控制与管理播放清单页面。

向导完成。

Make the most of SoundFlash for your day-to-day study. To view this tour, press the button at the left top corner of the screen and press "?".

Tap this button to add new words and short sentences.

Tap this button to change the name of playlist.

From this button, the basic operations such as play, stop, etc. can be selected. You may also replay by tapping the list.

When you upgrade to Pro, the spelling test button will be displayed for your use. Additional setting button enables your easy adjustment.

This send button is provided to send the playlist to your friend or send to your cellphone as a backup.

在您学习的每一天充分运用 SoundFlash。如欲浏览此向导，请点击屏幕上左上方的按钮，并再点选“?"。

点击此按钮以添加字词和简短句子。

点击此按钮以重命名播放列表。

基本操作，例如播放、停止等可于这按钮上选取。您也可以点击清单以重复播放。

当您升级至专业版时，您将会看到并能使用拼字检查按钮。额外的设置按钮将让您更轻松地调整。

这个寄送按钮提供传送播放清单给您的朋友或传送至您的手机以作备份。

Enter the matching pair of the word in this section.

Once either word is entered, you may get the translation done easily by pressing this button. (The translation function is supplementary. The longer sentences may result the inaccurate translation.)

Upon completion of the data entry, push Complete button at the right top screen. The voice conversion starts. Once completed, it will bring you back to the previous screen and playback will start.

Turning on this high quality mode button enables a better quality and accurate voice conversion (purchase points needed for using the high quality mode).

Take whatever the memo you like in the MEMO section. The contents in this section will not be read out.

在这个区块输入匹配的文字组合。

文字一当输入，您将可透过点击此按钮轻易地完成翻译。
（此翻译功能属补充性质。较长的语句可能会导致不正确的翻译结果。）

在完成数据输入后，点击屏幕右上方的完成按钮以开始语音交谈。一当完成，它将带您回到先前的页面，且会开始播放。

打开此高品质模式按钮将启用较好品质与较准确的语音交谈。
（使用高品质模式时需要已购买的积分）

在涂鸦区尽情地挥洒！这区块内的内容将不会被朗诵。

Translation can be searched via Transquare. The searched information can be added to the SoundFlash from the past contents others have studied. The contents will be fulfilled by adding ratings and comments.

From add points button, you may purchase your points. 1 point equates to 1 point for the high sound quality conversion. Normal conversion is available for free of charge.

Please paste the texts created in order in Japanese and English. You can register up to 20 lists at a time.
*Lump sum registration is available for high quality sound transforming only. *To utilize the lump sum registration, points are required.

Normal mode. Sample words.

High quality mode. Sample words.

可透过 Transquare 搜索翻译。搜索出来自其他人钻研过的先前内容信息可添加至 SoundFlash。内容部分将在给与评级与评论后完整。

您可以从添加积分按钮购买积分，1 积分等价于高品质转换中的 1 积分。普通转换是免费的。

请有序地粘贴创建的日文和英文文字。您可一次最多注册 20 个列表。
* 总额注册只供高品质音频转换使用。* 需要积分以应用总额注册。

普通模式。范例字词。

高品质模式。范例字词。

东方神起 2014的现场巡演！

〜树〜东京巨蛋公演 当日早到者将能换取特殊优惠！

東方神起 2014的現場巡演！

〜樹〜東京巨蛋公演 當日早到者將能換取特殊優惠！

非常感谢大家热烈的响应此次「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～」演场会。

舞台布置后，经过现场勘验的结果，
开放5/20(二)、5/21(三)、5/23(五)、5/24(六) 东京巨蛋演唱会场地的器材区座位。

5/19(一)21：00开始受理当日兑换特别顺序门票！

非常感謝大家熱烈的響應此次「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～」演場會。

舞台佈置後，經過現場勘驗的結果，
開放5/20(二)、5/21(三)、5/23(五)、5/24(六) 東京巨蛋演唱會場地的器材區座位。

5/19(一)21：00開始受理當日兌換特別順序門票！

若您购买这次追加的席位「Stage Side席位及Stage Side体验席位」和「可能部分视野被遮挡的席位及可能部分视野被遮挡的体验席位」，您可能会有一部份的演出无法看到，以及有可能会听到器材噪音而影响演唱品质。

但由于参加人数众多，我们决定追加贩卖此席位。
※依个人情况的不同，有可能会有看不到或听不到的情况发生，请见谅。

请仔细读下面的条件，在理解的基础上提出申请。

若您購買這次追加的席位「Stage Side席位及Stage Side體驗席位」和「可能部分視野被遮擋的席位及可能部分視野被遮擋的體驗席位」，您可能會有一部份的演出無法看到，以及有可能會聽到器材噪音而影響演唱品質。

但由於參加人數眾多，我們決定追加販賣此席位。
※依個人情況的不同，有可能會有看不到或聽不到的情況發生，請見諒。

請仔細讀下面的條件，在理解的基礎上提出申請。