Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

jrman27 — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前

日本語英語 (ネイティブ) フランス語ヘブライ語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → フランス語

2016/02/24 07:52:56

原文

早速のご返信どうも有難うございます。
もし、よろしければ、賃貸契約書に記載されているカウンターに表示されていた消費電力数値（キロワット）をお知らせ頂ければ幸いです。
お手数でなければ、写真で送っていただけると有難いです。
携帯等にカメラが付いていないなど、難しい場合は結構です。
大変お手数をお掛けしますが、宜しくお願い申し上げます。

翻訳

Merci pour votre réponse vite.
Si tu peux, dis-moi combien des kilowatts sont sur le contrat de location. Si tu peux, envoyez-moi une photo s'il vous plaît. Mon téléphone n'a pas une caméra, donc c'est un peu difficile å moi. Je suis désolé de vous demander, et je veux vous dit merci.