I'm a College student for Game Development in Canada, but am originally from Brazil. I am native in Portuguese and fluent in English.
Being familiar with the academic environment, I am able to translate more technical and formal texts with no difficulty.
Also being familiar with more mass media-oriented content targeted for multi-cultural audiences, I am fully able of translating more informal content while retaining its original tone and meaning.
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2017/9 -
|
Centennial College - Game Development and Design(ongoing) |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2017/9 -
|
カナダ |
ON |
Toronto |
|
1998/12 - 2017/9
|
ブラジル |
RJ |
Rio de Janeiro |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
