姚麗虹 (joueneyao) — 翻訳実績

ayuのビジュアル入りクレジットカード 入会キャンペーン開始のお知らせ


5月30日（金）名古屋ガイシホール公演より各会場にてayuのオフィシャルクレジットカードの受付ブースを設置いたします。
JCBカード(ayuデザイン)もしくは VISAカード(Aマ－クデザイン)のどちらかを選んでご入会いただくと、
ツアー会場限定「ステンレス製ツアーロゴ入りタンブラー」を先着1,500名様にプレゼント致します！

ayu的视觉系信用卡入会活动开始的通知


5月30日（金）名古屋GAISHI 会堂公演时，在各会场设置ayu的官方信用卡办理接待处。
届时可选择JCB卡卡(ayu图样)或者 VISA卡(A符号图样)进行入会，
并且限定于tour会场，前1500名入会的客人还有「印有tour logo的不锈钢玻璃杯」相赠。

★その他入会特典
・「サイン入りツアーグッズ」をGETしよう♪
7月6日までに会場でご入会頂いた方の中から抽選で10名様にayuのサイン入りパーカーをプレゼント致します！

・「オリジナルポストカード」をGETしよう♪
有効期間中にカードをご使用頂くと、ayuのオリジナルポストカードを毎月1枚、ランダムにお届け致します！

詳細はこちらからお願い致します。
URL：http://orico.jp/ayu

★其他的入会特别优惠
・「签名的巡演商品」GET♪
从7月6日前在会场入会的会员中抽出10位，赠予ayu图样的精品卫衣！

・「原创明信片」GET♪
在有效期间内使用信用卡的话，每月随机派送ayu原创明信片一张！

详情请参照以链接。
URL：http://orico.jp/ayu