joradzheng — 翻訳実績

会場限定アイテムも今後発表いたしますので、
お楽しみに！

グッズが発表されて、ますますLIVEが楽しみになっていただければ嬉しいです♪

会場でお待ちしております！

限定会场事项今后也会发表，请期待。
发表的商品，我们很高兴能在现场让顾客享受欢乐。
会场等待着各位的光临。

AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-グッズ＆え～キャンペーン発表！

いよいよ約1か月後に開幕が
迫っている「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」。
ツアーグッズラインナップ＆え～キャンペーン情報を解禁いたしました！

☆グッズラインナップはコチラから♪

☆え～キャンペーン情報はコチラから♪

AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-商品活动发表！

大约一个月之后开幕。
旅行商品企划活动已经开始了。

商品活动请点这里。
促销活动具体信息请点这里。

第3集 “O”-正・反・合

第三集 “O”-正・反・合

どうして君を好きになってしまったんだろう？(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

为什么喜欢上你呢？——(myumo商店 会员限定商品）

D.M.


進化と深化を続ける【Daichi Miura】が、真価をあますところなく発揮した
【Dance and Music】を、聴き手の体と心に【Direct Message】する、
渾身のニューアルバム『D.M.』。三浦大知を超えた三浦大知が、今、ここに。

前作「Who's The Man」から約2年、待望の3rdアルバムをドロップ！
この2年で、約7本のワンマンツアーや多数のライブイベント、客演などをこなし、
その実力と音楽スタイルは確固たるものに。

持续进步和精进的【Daichi Miura】，毫无保留的展现【Dance and Music】，给予听众身心【Direct Message】全新大碟『D.M.』。超越三浦大知的三浦大知在这里。
历经上一张专辑 「Who's The Man」两年，期待的第三张专辑已经完成。
在这两年中，有7首作品在歌迷会和演唱会中进行过演出，
实力和音乐风格更加明确。

留まる事なく成長し続ける三浦大知の更なる進化系!スマッシュヒットシングル『The Answer』『Lullaby』『Turn Off The Light』デジタルシングル『Touch Me』の他、
新曲8曲を含む全12曲を収録。

既に世界水準にしてオリジナルスタイルを確立する、彼を語る上で欠かせないダンスも新曲含め、DVDにたっぷり収録!

Amazon.co.jp ミュージック総合ランキング1位を記録！

毫无保留，持续努力进步的三浦大知，再次带来热门单曲『The Answer』『Lullaby』『Turn Off The Light』『Touch Me』等包含8首新曲的共收录12首歌曲的全新大碟。

不仅确立独具个人风格的世界水准，对于三浦更是不可缺少的舞蹈也在DVD中一并收录。

获得Amazon.co.jp音乐综合排名的第一名。