HUI (jessie8546) — 翻訳実績

・宇野実彩子プロデュース着圧タイツ「ESTHE LEG Misafia（エステレッグ ミサフィア）」

の販売も決定!!

----------------------------------------
※すべての商品は数に限りがあり無くなり次第販売終了となりますが、会期途中に入荷される場合もございます。
----------------------------------------

（引き続き）

・宇野实彩子制紧身打底袜「ESTHE LEG Misafia」！！

----------------------------------------
※所有商品数量有限，售完即止，会期中途也许会增加货量。
----------------------------------------

※グッズ販売は展覧会場とは別の場所にございますので、入場料はかからずにご利用いただけますが、
　福袋は展覧会場にご入場いただいたお客様へのみ販売となりますのでご了承ください。
----------------------------------------

※周边商品的售卖不在展览会场，所以不需要入场费即可购买，但福袋仅在展览会场售卖，还请见谅。

・AAAマスコットキーホルダー（全7種+α）（「AAA ARENA TOUR 2014 –Gold Symphony-」グッズ） ¥700(税込)
・賀正マフラータオル（「AAA NEW YEAR PARTY 2015」グッズ） ¥2,100(税込)
・Tシャツ（S・M・L・XL）（「AAA NEW YEAR PARTY 2015」グッズ） ¥3,100(税込)
・あけおめパンダ根付2015 （「AAA NEW YEAR PARTY 2015」グッズ） ¥1,000(税込)

・AAA吉祥物钥匙圈（共7种+α）（「AAA ARENA TOUR 2014 –Gold Symphony-」周边） ¥700(含税)
・賀正围巾毛巾（「AAA NEW YEAR PARTY 2015」周边） ¥2,100(含税)
・T-shirt（S・M・L・XL）（「AAA NEW YEAR PARTY 2015」周边） ¥3,100(含税)
・新年熊猫根付2015 （「AAA NEW YEAR PARTY 2015」周边） ¥1,000(含税)

・マフラータオル（全7種＋α）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥1,600(税込)
・え～パンダBOX（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥1,800(税込)

・围巾毛巾（共7种＋α）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」周边） ¥1,600(含税)
・啊～熊猫BOX（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」周边） ¥1,800(含税)

遂に北海道で開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）札幌パルコにて開催決定!!

・AAA展クリアファイル（2枚セット）　￥500（税込）
・ATTACK ALL AROUND展コットントートバッグ　￥540（税込）
・ATTACK ALL AROUND展ガチャガチャ　￥400（税込）
・ATTACK ALL AROUND展限定福袋　￥5,500（税込）

终于决定在北海道开催!!　ATTACK ALL AROUND10（展）决定在札幌PARCO开催!!

・AAA展透明文件夹（2枚套装）　￥500（含税）
・ATTACK ALL AROUND展全棉手提包　￥540（含税）
・ATTACK ALL AROUND展转蛋￥400（含税）
・ATTACK ALL AROUND展限定福袋　￥5,500（含税）

・ポーチ（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥2,500(税込)
・トリプルACCE（トリプルアクセ）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）¥1,500(税込)

・化妆包（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」周边） ¥2,500(含税)
・三重ACCE（三重首饰）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」周边）¥1,500(含税)

・ジャージ（レディース）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）　￥8,500（税込）
・テイクアウトバッグ（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）　￥700（税込）

・运动服（女士）（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」周边）　￥8,500（含税）
・Take out bag无纺布袋（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ）　￥700（含税）

・ペンキ缶パズル（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥2,500(税込)
・ナイロンボストンバッグ（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」グッズ） ¥3,500(税込)

・油漆罐拼图（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」goods） ¥2,500(含税)
・尼龙波士顿包（「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around-」goods） ¥3,500(含税)

みんなで最高のFEVERを作りましょう


会場でお待ちしております！



写真解説


1枚目「落葉」
札幌公演本番日の朝、ラーメン食べに行った帰り道で撮った

2枚目「rehearsal中」
本番前のrehearsal中の1枚
マネージャーさんの隠し撮り

大家一起创作出最棒的FEVER吧

我们在会场静候您的光临！

照片说明

第一张“落叶”
札幌公演当日的早晨，去吃拉面回去的道路上所拍

第二章“rehearsal（彩排）中”
正式演出前的rehearsal中的一枚
经理偷偷拍摄的一张

皆さん心の中にそれぞれが感じているFEVERの火を灯しながら思い思いに楽しんでくれている、そんな景色がステージから見えた気がしてすごく綺麗でした

各会場沢山の方集まっていただき本当に有難うございました


さぁいよいよ9月から行ってきた「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”」も11月12日、13日の中野サンプラザ2daysを残すのみとなりました

最後の最後まで皆さんに楽しんでいただけるよう思い切りパフォーマンスします

从舞台感觉可以看到大家的心中各自感受到的FEVER的火被照亮、沉静在欢乐中的景色，好美

感谢各个会场都聚集了很多的朋友们

从9月开始的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”」也只剩下11月12日、13日的中野sun plaza了。

我们将全力演出，让大家到最后的最后都可以尽兴。

札幌公演も皆さんすごく楽しそうに盛り上がってくれていて最高でした
ハロウィン当日だった事もあり仮装されている方もいらっしゃいましたね
外は冬の訪れを感じるような気温でしたが、寒さを忘れみんなで熱くFEVERする事が出来たと思います


新潟公演は最初は穏やかなスタートからLIVEが進むたびどんどん会場が熱を帯びていくようなそんな感じでした

家族で見に来てくださってる方も多かったです

札幌公演大家也都很开心很尽兴，真是棒棒哒
由于当天是万圣节，所以还有歌迷朋友是带着妆过来的呢
外面虽然已经可以感受到冬天已经到临的气温，但是大家都好像忘记了寒冷，超火热地进行了FEVER

新泻公演最初是从温和开始，随着LIVE的不断进行会场不断走向高潮。

一家子来观演的也很多。

輝度を最高にしている他、露出の調整により状況に合わせて更に明るくできます
４色の女子力を高めるフェイスライトで、夜も美しい貴女を明るく照らしてくれます

3)親切さMAX
画面の拡大はも勿論、画面を一時停止して、見えにくい横顔のメイクを確認したり、ヘアスタイルなどの気になる部分を手ブレの心配無しにゆっくりチェックすることができます
更に左右反転で他の人から見た自分、上下反転で今までのミラーでは見れなかった顎や首周りの確認を簡単にしました

今すぐ超便利なツールで可愛さMAXを実現しましょう

我们不仅把灰度调到最高值，而且根据露出的调整以及不同的状况，可以变得更加明亮。
四种可以提高女性魅力的面部照明，夜间也可以把美丽的您照得很明亮。

3 超级温馨
可以扩大画面的功能自然是不用说的了，还可以一旦停止画面，确认很难看到的侧脸的妆容，以及无需担心手的抖动，不慌不忙地检查发型等。
让镜子左右翻转，查看别人眼中的自己；以及上下翻转，查看目前为止未能看到的额头以及脖子周围，让这些都变得简单。
立即使用超级方便的此程序，让你的可爱值升级到满分吧。

超明るい、女子向けスマホ鏡アプリ

女子向けの、簡単だけど鏡を超える機能が盛り沢山の自称No.1無料鏡アプリです

女子にとって、肌身離せず必要なアイテムの１つが鏡
朝の身だしなみチェック、ランチの後のお口周りの確認やお化粧直し、夜の勝負メイクまで、１日の中で鏡が活躍するシーンは様々
このアプリは、スマホを一瞬にして鏡に変えてしまう優れモノ

操作性MAX
操作メニューは聞き手に合わせて片手で使えるように設計
ドライヤーやブラシ、アイラインやリップを持ちながら鏡を見ることができます

明るさMAX

超级高大上，专为女生设计的智能手机镜子应用程序。

这是一款专为女生设计，操作简单，但是搭载功能远远超出一个镜子，是自称No.1的免费程序。

对女生来说，最离不开身的小物品之一，镜子。

从每天早晨需要检查妆容，吃完午饭后需要查看嘴边以及补妆，到晚上的胜负妆容，每天镜子所活跃的场合太多太多。

这款软件可以把你的智能手机一瞬间变为镜子，太牛啦！

操作性满分
操作页面设计为可以用单手操作。
可以一手拿镜子，一手吹头发、刷牙、画眼线、擦口红。

极致高大上

大阪・フェスティバルホール

夢番地（大阪） 06-6341-3525

大阪•派对大厅
梦幻天堂（大阪）06-6341-3525

大阪・フェスティバルホール

夢番地（大阪） 06-6341-3525

大阪•派对大厅
梦幻天堂（大阪）06-6341-3525

「SENSORS」

11/8（土）25:50-26:20
日本テレビ「SENSORS」
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

“SENSORS"

11/8（周六）25：50～26：20
日本电视台“SENSORS"
*有改变播放内容的可能。敬请谅解。