jesica kumala (jesica) — 翻訳実績

本人確認未認証

11年以上前

bukit bintang , kuala lumpur

英語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2012/11/12 11:23:34

原文

ご返信ありがとうございます。
お取引できて嬉しいです。

注文に関してですが、弊社が扱っているのはXです。
手元に在庫がありますので、すぐに注文するわけではないのですが、
次は、30-50個程度注文する予定です。
配送はdoor to doorの航空便を利用したいです。
支払いはPayPalを利用したいです。
以上でお見積もりください。

上記の注文数の場合の納期を教えて下さい。

加えて、英語のマニュアルをデータ（pdfなど）で頂けませんか？

ご返信お待ちしております。

翻訳

Thank you for your reply.
I'm glad to be able to deal.

But with respect to the order, you are dealing X is our.
Because there is stock on hand, but I is not order immediately,
Next we are going to order about 30-50 pieces.
Want to use airmail delivery of door to door.
Payment want to use PayPal.
Please quote above.

Please tell us about the delivery of the above-mentioned case of the number of orders.

In addition, our data do not (such as pdf) manual in English?

We look forward to your reply.