English > Korean Translator, Licensed medical professional in South Korea, a Heavy Gamer, and a Shopaholic.
My specializations are:
Medicine (ICF, IB, Protocols, Patient-Facing Materials, Training Materials, etc.),
Beauty/Cosmetics (Skincare Products, Makeup Products, etc.)
Textile/Fashion (Clothing, Accessories, etc.)
Games (Console, Mobile, FPS, MOBA, Open World, RPG, Puzzle, etc.)
Tourism (Hotels, Tourist Attractions, etc.)
My rates are:
General Translation: $0.05/word
General Proofreading: $0.025/word or $25/hour
Medical Translation: $0.08/word
Medical Proofreading: $0.04/word or $30/hour
Word capacity: 3,000 words/day
CAT Tools used: SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, Memsource, Smartcat, etc.
Contact information:
Email: translator.jeewon.bae@gmail.com
Skype: translator.jeewon.bae
You can find my sample translations at my ProZ.com profile page: https://www.proz.com/profile/2486759
Thank you in advance for your time.
Best regards,
Jeewon Bae.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 韓国語 | 医療 | 3年 | As a medical expert in South Korea, I specialize in medical translation. General, Healthcare, Life Science, Integrative Medicine, Pharmaceuticals, Oriental Medicine, Clinical Trials, etc. |
|
| 英語 → 韓国語 | 美容 | 3年 | Skincare Products, Makeup Products, etc. | |
| 英語 → 韓国語 | ゲーム | 3年 | As a heavy gamer, I welcome translations in all devices and all genre. Console, Mobile, FPS, Open World, RPG, Puzzle, etc. |
|
| 英語 → 韓国語 | 旅行・観光 | 3年 | A traveler who goes abroad at least once a year. Hotels, Tourist Attractions, etc. |
|
| 英語 → 韓国語 | ファッション | 3年 | Clothing, Accessories, Watches, Luxuries, Designer Clothes, etc. |