Croissant bleu (jean-michel) — 翻訳実績

I’ll give you five seconds to cancel locking. All you have to do is press the dial while I’m counting down!
Add time!
Want to add more time? Do this:
1. Press my dial to pause the timer
2. Rotate my dial to increase timer

3. Press my dial to set new timer!
Just like when locking, I’ll give you five seconds to cancel.
Clean me!
Hand wash only please!
My container can be cleaned with soap and warm water.
My lid should be cleaned with a damp cloth or paper towel. My brain is in the lid, and it will stop working if it gets wet!
IMPORTANT!!!
READ BEFORE PLACING ANYTHING INSIDE THE kSafe!

ロックキャンセルに5秒だけ猶予があります。カウントダウン中にダイヤルを押すだけ！
時間を追加！
もっと時間を追加したい？その場合は：
1.タイマーを止めるためにダイヤルを押してください。
2.ダイヤルを増やしたい時間回転させてください。
3.新しいタイマーをセットするためにダイヤルをセットしてください。
ロックをかける時とただ同じようにすれば、キャンセルのために5秒だけ猶予が与えられます。
洗浄について！
手洗いのみ可能です。
コンテナーは石鹸とお湯を使って洗うことが可能です。
蓋は湿った布かペーパータオルで拭いてください。この製品の中枢は蓋の中にあり、濡れた場合には昨日をストップしてしまいます！
重要事項！！！
kSafeの中に何かを置く前に必ず読んでください。

Before placing anything inside the KSafe read the entire user guide and test the KSafe by locking it at least three times to ensure the device is working properly. Do not place the KSafe in the freezer, oven, or microwave.
Download and read the latest user guide at www.GetKSafe.com
Having problems?
Here are some common issues. Try the fixes below and if that doesn’t resolve the issue, please email us at info@GetKSafe.com. Dave, Ryan, and Nick read the e-mails and would love to help you!
Problem: My display is dim.
Try this: Try replacing the batteries with new batteries.
Problem: My display says I’m locked, but I am actually unlocked, or vice-versa.

KSafeの中に何かを置く前にユーザーガイドを必ずすべて読み、適切に機能しているか少なくとも3回はロックすることでKSafeのテストを行なってください。KSafeを冷蔵庫やオーブン、電子レンジの中に入れないでください。
最新のユーザーガイドを「www.GetKSafe.com」からダウンロードしてください。
問題があった場合？
いくつかの解決方法がこちらにあります。以下の修理方法を試していただき、もしも解決しない場合はinfo@GetKSafe.comのDave, Ryan, または NickまでEメールを送ってください。喜んで解決のお助けをします！
問題：ディスプレイがぼやけて見にくい
解決方法：新しい電池と交換して再度試してみてください
問題：「I'm locked」と表示されるがロックはかかっていない、またはその逆

Try this: Press and hold the button down for five seconds. You should hear the motor run. Try this up to three times. Then remove and reinsert the batteries and try once more.
Problem: There is something locked in the container and I need it now!
Try this: You will need to wait until the timer expires. There is no override. In emergency situations you can break the container but please use extreme caution. Breaking the container can send sharp debris flying everywhere.
Problem: The container base is cracked!
Try this: Please e-mail us at info@GetKSafe.com for a replacement.
Problem : My lid locked and it is not on the base!

こちらをお試しください：5秒間ボタンを長押ししてください。モーターが動く音が聞こえるはずです。それを最多で3回まで試してください。それからバッテリーを一度外してまたはめ、もう一度試してください。
問題：ロックされているがコンテナーを開けて中のものが今すぐ必要な場合！
こちらをお試しください：タイマーが終わるまで待たなくてはなりません。自動制御を解除する方法はありません。緊急の場合はコンテナーを破壊しても結構ですが、注意してください。コンテナーを破壊することで破片があちらこちらに飛ぶ可能性があります。
問題：コンテナーのベースにひびが入った！
こちらをお試しください：info@GetKSafe.com for a replacementまですぐにEメールにてご連絡ください。
問題：蓋がロックされ、それが基本ではない！