jaytee — 翻訳実績

The task force is an independent body of experts that took an objective look at the data.

特別委員会（タスクフォース...性質によって呼び名が異なります）とは、データを客観的に調査する、専門家より成る独立機関をいう。

With gratitude for the lives they led: http://bit.ly/1cZlfe #FortHood

彼ら（被害者）が歩んだ人生に、感謝の意を表して

I uploaded the video but is not in HQ:| damn it! .. I'll fix it!

動画をアップロードしたのに、高画質になってないよ（怒）。今直すから！

We've also launched a Facebook fanpage for the auditions, too. Check it out! facebook.com/smaudition2009

フェイスブックでオーディション専用ページも開設したので、ぜひ見てね！アドレスはfacebook.com/smaudition2009

American movie theaters have a special discount price for early shows that is about what it costs to rent a video in Japan

アメリカの映画館では、早い時間の上映では日本のビデオレンタル料くらいの料金で見られる特別割引がある。

Doesn't it feel good to sleep in late and have a nice rest?

朝寝坊して、ゆっくり休むのって、気分いいよね。

Quick trip to LA. Lots of people saw shoe4africa in the marathon. We can build this hospital. Thanks for the photos!

ロスへちょっと立ち寄りました。このマラソンでは、多くの人々がシュー・フォー・アフリカ（についての広告？）を見てくれました。この病院の建設は実現可能です。写真ありがとうございました。

Evan Taubenfeld is taking live calls from fans! See if you can be the lucky one to make it on his live stream.

エヴァン・トーベンフェルドがファンからの電話メッセージをライブで受付中！彼の生放送番組に出られるラッキーな一人に、君はなれるかな？

Social translation for your tweet.

あなたのつぶやきを翻訳するソーシャルサービス。

One of the things people have done to look at transient global amnesia is to look at frequency of various precipitants and sex always comes out as one of the most common.

一過性健忘症を調べるにあたって人々が今まで実践してきたことの1つに、様々な出来事の発生回数に注目する、というものがあるのだが、その結果、セックスは最も一般に行われる行為の1つとして毎回あがってくる。

weezerの新譜アメリカのファンの反応は？

How have the Weezer fans in America reacting to its new album?

We had such high hopes for the hawkeyes today...at least we brought the good weather!

今日のホークアイ（アイオワ）には大いに期待していたんだけどな...まあ、とりあえずいい天気にはなったけどね！

Let's enter the text that you want it to be translated.

翻訳してもらいたい文章を入力しよう。

I wish you good luck.

応援しているよ。

DAVID_LYNCH
There may be spirits who are more powerful than man, but invoking them or behaving as a medium for them is not

デイビッド・リンチ
人類より強力な霊の存在はありうるが、これらを呼び覚ましたり、これらの媒体として振る舞うことは...でない。

Sitting in the yard listening to my favorite tune, smoking a CAO watching NU v OU...chillin!

庭に座ってお気に入りの曲を聴きながら、CAOくわえてNU対OU観戦...リラックスしてるよ！

which protects registration, login and comment forms from spambots by adding two extra fields hidden by CSS.

これは、CSSで隠した2つの追加フィールドを加えることで、登録、ログイン、コメントフォームをスパムボットから保護するものである。

Be sure to see PRECIOUS out in theaters TODAY!! Get tickets, showtimes & theater location info

本日、劇場で公開のPRECIOUSをお見逃しなく。チケット購入、上映スケジュール、劇場の場所に関する情報はこちらで。

This final track is awesome, it completes the record. Myles did an amazing job & the song is fucking great.

最後の曲が最高、この曲のおかげでレコード（アルバム）が完璧になってる。マイルスは見事な歌いっぷりだし（←if you mean job=singing）／マイルスの作曲は素晴らしいし（←if you mean job=songwriting）、歌もメチャいい。

Whatever else a dog may do, he won't answer our questions.

犬が他のどんな芸をするにしても、人間の質問に答えることだけはしないよ。