Conyacサービス終了のお知らせ

jaygmh — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語中国語(繁体字)

ゲーム法務

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2016/07/11 16:09:50

原文

・LIPボールペン（全7種+α） 700円（税込）
※種類を選んで購入することはできません。予めご了承ください。
・え～パンだ!?CDケース 2,500円（税込）
・え～パンダ抱きつきぬいぐるみ 2,000円（税込）
・ロールアップバックパック 7,000円（税込）
・トラベルバスポーチ 3,500円（税込）
・シューアクセサリー＆靴下セット 2,500円（税込）
・フォトフレーム 3,000円（税込）
・ウォールクロック 3,000円（税込）

翻訳

・LIP圆珠笔（全7种+α）700日元（含税）
※购买种类不可挑选。请知悉。
・AAA~熊猫!?CD壳 2,500日元（含税）
・AAA~熊猫抱枕 2,000日元（含税）
・双肩背包 7,000日元（含税）
・旅行小包 3,500日元（含税）
・鞋饰品＆袜子组合 2,500日元（含税）
・相框 3,000日元（含税）
・挂钟 3,000円（含税）