●お客様へのメッセージを英語でお願いします。We are very different from bus tour guides. We escort you depending on what you want to experience in Kyoto no matter what it is. Please rely on us!→ ドライバー一覧に戻る
●請用英語留言給客人。We are very different from bus tour guides. We escort you depending on what you want to experience in Kyoto no matter what it is. Please rely on us!→ 回到司機一覽
●外国人のお客様をエスコートする時に心がけていることを教えてください。日本の歴史とお客様の国の歴史とを比べながら解説するように心がけています。国によって歴史観が違うことや、時には勝者が故意に作り上げた歴史があることなど、実例を挙げてお伝えするようにしています。●お客様へのメッセージを英語でお願いします。Please come to KYOTO. KYOTO will refresh your mind.→ ドライバー一覧に戻る
●請教陪同外國遊客時的注意事項。請注意解說時盡量將日本歷史和遊客的國家歷史作比較。每個國家的歷史觀念不同,並且有時戰勝國還會故意虛構歷史,這樣的事情請舉一些實例來進行說明。●請使用英語給遊客發送訊息。Please come to KYOTO. KYOTO will refresh your mind.→ 回到司機一覧
◆お客様へのメッセージ清水寺や嵐山の日祭日臨時交通規制や四条通の歩道拡幅計画、京都駅八条口ののりば整備など、業務に関する環境が日々大きく変わってきています。お客様に不便のないよう対応を考えていきたいと思います。
◆給客人們的信息清水寺和嵐山的日祭日由於臨時交通管制和四條通的人行道擴張規劃,京都站八條口的站台維修等關係,和業務相關的環境問題變得一天比一天大。我們正在想辦法解決對您造成的不便。
棚原 功 Isao Tanahara MK歴 14年アメリカの大手旅行雑誌が発表する“旅行で訪れたい世界の都市ランキング”で、昨年、京都が日本の都市で初めて「1位」に選ばれました。今後ますます外国人のお客様が増えていくと予想される中、ハイヤードライバー・棚原功社員に外国人のお客様とのエピソードを尋ねました。
棚原 功 Isao Tanahara MK履歷 14年在美國大型旅行雜誌所發表的“全球不得不去旅行的城市排行榜”中,去年,京都成為了日本城市中首個被選為「第一」的城市。可想而知今後的外國遊客將會持續增長,由此我們採訪了高級出租車司機·棚原功職員有關他和外國乘客的種種。
荒木 寿史 Hisashi Araki MK歴 6年西国三十三所観音霊場の巡礼やスポーツ、ドラムに励んだりと、多彩で活動的な荒木寿史社員にお客様とのエピソードを尋ねました。●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。嵐山で生まれて初めての雪とニホンザルを見た!家のリビングに飾ってある日本の美しい景色が、京都の千本鳥居と竹林だったなんて!などです。
荒木 壽史 Hisashi Araki MK履歴 6年我們採訪了西部三十三處觀音靈場的巡禮、運動和打鼓作鼓勵,客人向生活多姿多彩的荒木壽史詢問了有關他與乘客的種種事情。⚫︎請告訴我們最讓外國乘客喜悅的事情和地點。我老家在嵐山,這是我第一次看到雪和日本猴!我家客廳裡裝飾的日本美景圖原來是京都的千本鳥居和竹林啊!之類的。
◆お客様へのメッセージ京都では「KYOTO GRAPHIE京都国際写真祭」が今年の4/18~5/10に開催されていました。日本及び海外から9ヶ国14組の作家が参加し、メイン会場15ヶ所、サテライトイベント会場50ヶ所で行われており、あらためて京都の文化発信地としての役割の大きさも感じました。海外からのお客様も多く、私も何組かご案内しましたが、中にはプロのコレクター(収集家)の方もいらして外国人の美術の捉え方、見方などとても興味深いものがありました。
◆對客人的致辭今年4/18~5/10京都舉辦了「KYOTO GRAPHIE京都國際攝影節」。有日本及來自海外9個國家14組的作家都參加了,舉辦場地包括主會場15個以及輔助活動會場有50個。再一次感受到京都作為文化發祥地發揮的巨大作用。來自海外的客人也非常多,我給其中幾組做了嚮導,其中有專業的收藏家,外國人對美術的把握方法和見解中有些非常有意思。
※ポイントプレゼントは、スマートフォンのみ対象となります。※「キセカエ♪mu-mo」会員登録は、必ずファンクラブ サイトへログイン後、ダウンロードページよりご登録ください。※対応機種・利用規約 等 サイト上の注意事項を必ずご確認の上ご利用ください。※ダウンロードコンテンツ等は有料サービスとなり、本サービスの通信費はお客様のご負担となります。
※積分贈禮對象僅限智能手機。※“Kisekae♪MU-MO”的會員註冊,請先登陸到粉絲團官網,然後從下載頁面進行註冊。※請確認對應機型和使用條款等網站上的注意事項之後再開始使用。※下載內容等屬於付費服務,本服務的通信費用由顧客承擔。